To make modifications to the dashboard, modify the file /confluence/dashboard/dashboard.vm.
Customising Look and Feel Overview