JIRA 5.0 : How to Add the Priority Field Into the Email Subject

You wish to add the priority into the Email Notification subject line that JIRA sends out when an issue is created or updated. This feature is available as of JIRA 4.1. More information on this feature can be found in our blog or in Customising Email Content.