JIRA 5.0 : Issue Operations plugin

To remove an issue operations link (e.g. Assign this issue), simply navigate to 'Plugins' (in the 'Adminstration' menu) and click 'Disable module':

Attachments: