This page last changed on Aug 17, 2009 by alui.
JIRA 4.0 has been released. Read the full JIRA 4.0 Release Notes and Upgrade Guide.
Don't have JIRA 4.0? Take a look at the features of JIRA's latest released version and try it out!

JIRA 3.9.3 Release Notes

Atlassian Software Systems is proud to announce the release of JIRA 3.9.3 in Standard, Professional and Enterprise editions. This point release includes:

JIRA 3.9.3 can be downloaded here, and is of course free to all customers who purchased their JIRA licence or maintenance since June 28, 2006.

If upgrading, please refer to the JIRA 3.9.3 Upgrade Guide.

Not using 3.9? Learn about the new features you're missing out on!

What's new in JIRA 3.9.3?

JIRA 3.9.3 includes the following bug fixes and improvements:

JIRA Issues (10 issues)
Type Key Summary Priority Status Resolution
Bug JRA-12960 UserRoleActorFactory is not null-safe causing weird behaviour at some point, e.g. comment box in view issue screen Critical Resolved Fixed
Bug JRA-12828 "Edit Issue Security Level" behaviour does not match documentation. Trivial Resolved Fixed
Improvement JRA-12956 Version Management Documentation shows versions in reverse order Trivial Resolved Fixed
Improvement JRA-12657 Add French and German translations Major Resolved Fixed
Bug JRA-12889 XSL Stylesheet broken for RSS view Minor Resolved Fixed
Bug JRA-12888 Images in XSL Stylesheet are broken Minor Resolved Fixed
Bug JRA-12855 Resolved issue not showing with strikethrough on Manage links page Minor Resolved Fixed
Bug JRA-12923 UI bug: Choosing "Share with group" select list option does not auto-select the radio button Minor Resolved Fixed
Bug JRA-12833 Subscription integrity checks are misnamed Trivial Resolved Fixed
Support Request JRA-13030 Bad french translation : before/after avant/après Major Resolved Fixed


Professional French and German translations

The French and German language packs have been completely rewritten and are much more comprehensive than ever before. The administration sections of JIRA are now completely translated. To achieve this, we recently engaged a professional translation company to provide German and French versions of JIRA. These translations are now available in JIRA 3.9.3, and we hope they will make your experience with JIRA even better.

Thank you, danke and merci to all those people who have provided the previous translations over the years, and also to those who have recently been helping us to check the translations for style, consistency and correctness.

While we hope you enjoy the new more comprehensive translations, if the language changes are not ideal for you it is possible to use JIRA 3.9.3 with the old translations. Administrators can revert to the translations from JIRA 3.9.2 and earlier, simply by replacing the new language pack jar file with the corresponding jar file from the earlier version. The French jar file is language_fr_FR.jar and the German one is language_de_DE.jar, located in atlassian-jira/WEB-INF/lib in JIRA standalone.

Document generated by Confluence on Oct 06, 2009 00:27